21.09.2010
Ранцев против Кипра и России
постановление Европейского Суда по правам человека от 7 января 2010 г.
Оксана Ранцева прибыла на Кипр 5 марта 2001 года в качестве
переводчика. По приезду ее ждала работа в качестве <<танцовщицы>>
кабаре в Лимассоле. 19 марта 2001 года Оксана ушла из квартиры, где
проживала с другими девушками из кабаре и оставила записку, в которой
она указала, что устала и хочет вернуться в Россию. 28 марта 2001 года
руководитель кабаре Марио Афанасио нашел Ранцеву, затем отвез ее в
центральный полицейский участок Лимассола и оставил там. Через
некоторое время Марио Афанасио попросили забрать Оксану из
полицейского участка, так так у полиции не было оснований для ее
задержания. Сначала он отказался забрать девушку, но полиция сообщила,
что вынуждена отпустить её, тогда Марио Афанасио забрал Оксану и отвез
на квартиру Марио Псевдиоти, который тоже работал в кабаре. Они
поместили Оксану Ранцеву под замком в комнате на седьмом этаже дома.
Через полтора часа её нашли мертвой на улице под балконом Марио
Псевдиоти. Обстоятельства гибели Оксаны до сих пор неизвестны.
Отец Оксаны, не добившись на Кипре проведения уголовного расследования
обстоятельств гибели, обратился в Европейский суд по правам человека.
Суд постановил, что
1. со стороны Кипра имело место процессуальное нарушение Статьи 2
<<Право на жизнь>> Конвенции о защите прав человека и основных свобод
(далее- Конвенция) в части не проведения кипрскими властями
эффективного расследования обстоятельств смерти Ранцевой. Суд признал,
что нет доказательств того, что Ранцева умерла непосредственно в
результате применения силы. Однако, это не исключает наличие
обязательства по расследованию ее смерти на основании Статьи 2.
2. со стороны Кипра имело место нарушение Статьи 4 Конвенции в связи с
не предоставлением Ранцевой практической и эффективной защиты против
торговли людьми и эксплуатации в целом и не принятием необходимых
определенных мер для ее защиты;
3. со стороны России было допущено нарушение Статьи 4 Конвенции
в части процессуальных обязательств государства расследовать
предполагаемую торговлю людьми; российские власти не провели
расследование, как и где Ранцева была завербована. В частности, власти
не предприняли никаких мер, чтобы установить тех, кто был вовлечен в
процесс вербовки Ранцевой или способов, использованных для вербовки.
Поскольку вербовка происходила на территории России, у российских
властей было больше возможностей провести расследование процесса
вербовки Ранцевой.
4. со стороны Кипра было допущено нарушение Статьи 5
Конвенции; удержание Ранцевой в полицейском участке, последующая
передача ее и удержание в квартире является лишением свободы в
значении Статьи 5 Конвенции.
5. В бездействиях властей Кипра Европейский суд по правам человека
признал гораздо больше нарушений, поэтому Республику Кипр обязали
выплатить Ранцеву Н.М. 40 000 евро в качестве компенсации морального
вреда, причиненного в результате смерти его дочери и 3150 евро в
возмещение судебных издержек, российские власти должны выплатить 2 000
евро (в качестве компенсации морального вреда).
Полный текст постановление Ранцев против Кипра и России
www.sutyajnik.ru/documents/3184.pdf
Добавить комментарий: