03.09.2004
Уважаемый господин,
Я подтверждаю получение 3 сентября 2004 вашего факса той же самой
даты, с просьбой в Европейский Суд по Правам человека согласно Правилу
39 Регламента Суда принять временную меру, "чтобы предотвратить
незаконное осуждение".
Вашему заявлению дали вышеупомянутый номер дела, который Вы должны
указывать в любой дальнейшей корреспонденции, касающейся этого
случая.
Я сообщаю Вам, что, согласно практике Суда, заявления, что явно
находятся вне возможностей Правила 39, не представлены Президенту
Палаты для решения. В существующем случае, ситуация выделенная в вашем
письме - не является одной из тех, в которых может быть применена
мера, предусмотренная в Правиле 39.
В письме приложены копии Конвенции и Протоколов к ней (включая, Статьи
34 и 35 Конвенции, которые излагают требования для регистрации
индивидуальных заявлений и условия их допустимости), текст Правил 45 и
47 Регламента Суда (определяющие некоторые формальности, которые
должны быть соблюдены, и какую информацию должно содержать
индивидуальное заявление к Суду), и уведомление для предполагаемых
претендентов (подводящее итог уместных критериев, рассматриваемых
Судом). Вы также найдете приложенной копию официального
заявления-анкеты, с объяснительным примечанием, которое Вы должны
использовать, чтобы сделать формальное заявление, если - и только если
- после осторожного изучения предшествующих документов Вы уверены, что
ваш случай встречает все соответствующие критерии.
В этом контексте Вы должны обратить внимание, что дату вашего первого
письма будут рассматривать как дата подачи заявления, если то письмо
излагает сущность ваших жалоб и если необходимые дополнительные
бумаги, включая заявление - анкету, достигнут Суд без неуместной
задержки. Иначе Вы рискуете, что Суд не будет принимать дату вашего
первого письма как дату, в которую заявление было принято и,
следовательно, может заключить, что шестимесячный срок для подачи
заявлений под Статьей 35 S: 1 из Соглашения не был выполнен. Тот срок
будет
-2-
рассчитан с даты, когда Вы или ваш юридический представитель узнали
заключительное решение национального суда или властей.
Если Вы уверены, что ваш случай содержит все необходимые требования,
Вы должны заполнить приложенное заявление-анкету тщательно, четко и
полностью, поскольку это обеспечит основание для экспертизы Суда. Это
должно сопровождаться копиями всех уместных документов, в особенности
любые решения национальных судов или властей, которым Вы желаете
бросить вызов перед Судом. Рассматриваемые документы должны позволить
Суду проверить, что все внутренние средства были исчерпаны, как
требуется Статьей 35 S: 1 из Соглашения. Пожалуйста, не посылайте
оригиналы, поскольку они не будут возвращены Вам Судом. Отказ
обеспечивать необходимую информацию кончится отклонением заявления
Судом без дальнейшего уведомления Вам.
Encs: Конвенция и Протоколы
Формуляр Заявления - анкеты
и объяснительное примечание претендентам
Доверенность (для юридического представления)
В любом случае, если Вы решите не преследовать заявление или если Вы
не ответите на это письмо или никакой последующий от Регистрации в
течение одного года после ее отправки к Вам, ваши жалобы будут взяты,
чтобы быть забранными, и досье, заведенное относительно заявления,
будет уничтожено.
Добавить комментарий: