Судебное дело "Ранцев против Кипра и России"
09.06.2009
Г-же Чуркиной Л.М.
ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ
3 апреля 2009
Жалоба No. 25965/04
Ранцев против Кипра и России
Уважаемая госпожа,
Высылаю для Вашего сведения копию письма кипрского правительства и наш
ответ кипрскому правительству.
Искренне Ваш,
Сёрен Нильсен
Секретарь Секции
РЕСПУБЛИКА КИПР
9 марта 2009 г.
Европейский Суд по правам человека
Первая Секция
Уважаемый господин,
Жалоба No. 25965/04
Ранцев против Кипра и России
В продолжение к моему письму от 9 февраля 2009 г. сообщаю, что Совет
Министров последовал моему совету о назначении независимых уголовных
следователей для расследования обстоятельств смерти дочери заявителя и
поиска ответственных лиц и 5 февраля 2009 г. назначил троих
независимых уголовных следователей: господина Yiannakis Agapiou
(председатель независимого отдела по рассмотрению заявлений и жалоб на
действия полиции), господина Evagoras Anastasiou (сотрудник
независимого отдела по рассмотрению заявлений и жалоб на действия
полиции) и господина Andreas Papacharalambous, практикующий адвокат,
имеющий опыт ведения уголовных дел. Они уполномочены расследовать:
а) обстоятельства смерти дочери заявителя и уголовную ответственность
физического лица, органа власти, или сотрудника полиции за ее смерть,
б) обстоятельства относительно ее работы и пребывания на Кипре в
сочетании с возможностью бесчеловечного или унижающего достоинства
обращения или наказания и/или торговли и/или сексуальной эксплуатации
(сотрудниками полиции, органами власти или третьими лицами) в
нарушение соответствующих законов республики, действующих на тот
момент, и
с) совершение незаконного действия в отношении дочери заявителя
(сотрудниками полиции, органами власти или третьими лицами) в
нарушение соответствующих законов республики, действующих на тот
момент.
Я уже проинформировал уголовных следователей о их назначении Советом
Министров и их вышеуказанных полномочиях в соответствии с решением
Совета, и проинструктировал их о начале расследования.
Примите, пожалуйста, во внимание, что, как было указано в
вышеуказанном письме от 9 февраля 2009 г., я также рекомендовал
Правительству представить предложение о выплате в качестве
справедливой компенсации сумму, предложенную Судом. Я ожидаю услышать
от Вас предложений о выплате суммы (также смотрите п. ii моего письма
от 23 сентября 2008 г.).
Искренне Ваш,
Petros Clerides
Генеральный прокурор Республики Кипр
Агент Правительства
Господину Petros Clerides
Генеральный прокурор Республики Кипр
Агент Правительства
ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ
3 апреля 2009 г.
Жалоба No. 25965/04
Ранцев против Кипра и России
Уважаемый господин,
Подтверждаю получение Вашего письма от 9 марта 2009 г., содержание
которого принято во внимание.
Копия письма передана заявителю и российскому правительству для
информации.
Привлекаю Ваше внимание к письму заявителя от 4 декабря 2008 г., в
котором он отказался заключить мировое соглашение на предложенных
условиях. С учетом ответа заявителя, Секретариат не может предлагать
Вам приемлемую сумму справедливой компенсации и Суд продолжит
рассмотрение дела по существу в ближайшем будущем.
Искренне Ваш,
Сёрен Нильсен
Секретарь Секции
Добавить комментарий: