Судебное дело "Ранцев против Кипра и России"
24.02.2010
[1]Конвенция относительно рабства (Женева, 25 сентября 1926 г.) (с изменениями, внесенными [2]протоколом от 7 декабря 1953 г.) Исходя из того, что [3]государства, подписавшие Генеральный [4]акт Брюссельской Конференции 1889 - 90 г., заявили о своем твердом намерении положить конец [5]торговле невольниками в Африке; Исходя из того, что [6]государства, подписавшие Сен-Жерменскую [7]Конвенцию 1919 г., пересматривающую Берлинский Генеральный [8]акт 1885 г. и Брюссельский Генеральный [9]акт и [10]Декларацию 1890 г., выразили свое намерение полностью ликвидировать рабство во всех его формах и [11]торговлю невольниками на суше и на море; Принимая во внимание Доклад Временной [12]Комиссии по Рабству, назначенной [13]Советом [14]Лиги Наций 12 июня 1924 г.; Желая завершить и развить дело, осуществленное благодаря Брюссельскому [15]акту, и найти способ практического осуществления во всем мире намерений, выраженных в отношении [16]торговли невольниками и рабства [17]государствами, подписавшими Сен-Жерменскую [18]Конвенцию, и признавая, что для этого необходимо принятие более подробных положений, чем те, которые содержатся в этой [19]Конвенции; Полагая, кроме того, что необходимо воспрепятствовать тому, чтобы принудительный труд приводил бы к условиям, аналогичным условиям рабства, Решили заключить [20]Конвенцию и назначили для этого в [21]качестве своих уполномоченных: (следуют [22]фамилии уполномоченных), которые, по предъявлении своих [23]полномочий, согласились о нижеследующем: Статья 1 В целях настоящей [24]Конвенции [25]понимается, что: 1. Рабство есть состояние или положение человека, над которым осуществляются [26]атрибуты [27]права собственности или некоторые из них; 2. [28]Торговля невольниками включает всякий [29]акт захвата, приобретения или уступки человека с целью [30]продажи его в рабство; всякий [31]акт приобретения невольника с целью [32]продажи его или обмена; всякий [33]акт уступки путем [34]продажи или обмена невольника, приобретенного с целью [35]продажи или обмена, равно как и вообще всякий [36]акт [37]торговли или [38]перевозки невольников. Статья 2 Высокие Договаривающиеся [39]Стороны обязуются, поскольку они еще не приняли необходимых мер, и каждая в отношении территорий, находящихся под ее [40]суверенитетом, [41]юрисдикцией, покровительством, [42]сюзеренитетом или [43]опекой: а) предотвращать и пресекать [44]торговлю невольниками; б) продолжать добиваться постепенно и в возможно короткий [45]срок полной отмены рабства во всех его формах. Статья 3 Высокие Договаривающиеся [46]Стороны обязуются принять все соответствующие меры для предотвращения и прекращения погрузки, выгрузки и [47]перевозки невольников в своих [48]территориальных водах, равно как и вообще на всех [49]судах, носящих их национальные [50]флаги. Высокие Договаривающиеся [51]Стороны обязуются заключить в возможно короткий [52]срок общую [53]конвенцию о [54]торговле невольниками, предоставляющую им [55]права и возлагающую на них обязанности того же рода, как и те, которые предусмотрены в [56]Конвенции от 17 июня 1925 г. относительно международной [57]торговли [58]оружием (статьи 12, 20, 21, 22, 23, 24 и параграфы 3, 4 и 5 раздела II приложения II), при условии необходимого приспособления и подразумевая, что эта общая [59]Конвенция не поставит [60]суда (даже малого тоннажа) ни одной из Высоких Договаривающихся [61]Сторон в иное положение, чем [62]суда остальных Высоких Договаривающихся [63]Сторон. Высокие Договаривающиеся [64]Стороны также соглашаются, что как до, так и [65]после вступления в силу названной общей [66]Конвенции они сохраняют полную свободу заключать между собою, не отступая, однако, от принципов, изложенных в предшествующем абзаце, такие специальные соглашения, которые в силу их особого положения покажутся им подходящими для достижения в возможно короткий [67]срок полного искоренения [68]торговли невольниками. Статья 4 Высокие Договаривающиеся [69]Стороны будут оказывать друг другу взаимное содействие для достижения уничтожения рабства и [70]торговли невольниками. Статья 5 Высокие Договаривающиеся [71]Стороны признают, что обращение к принудительному или обязательному труду может привести к серьезным последствиям, и обязуются каждая в отношении территорий, находящихся под ее [72]суверенитетом, [73]юрисдикцией, покровительством, [74]сюзеренитетом или [75]опекой, принять соответствующие меры для избежания того, чтобы принудительный или обязательный труд не создал положения, аналогичного рабству. [76]Стороны соглашаются, что: 1. В соответствии с переходными [77]постановлениями, изложенными в параграфе 2 ниже, принудительный или обязательный труд может требоваться только в общественных целях; 2. На территориях, где еще существует принудительный или обязательный труд в целях иных, чем общественные, Высокие Договаривающиеся [78]Стороны постараются постепенно и в возможно короткий [79]срок положить ему конец; пока этот принудительный или обязательный труд будет существовать, он будет применяться лишь в виде исключения за соразмерное вознаграждение и при условии, что не будет требоваться перемены обычного местожительства; Компетентные центральные [80]власти заинтересованной территории возьмут на себя во всех [81]случаях ответственность за обращение к принудительному или обязательному труду. Статья 6 Высокие Договаривающиеся [82]Стороны, [83]законодательство которых не предусматривает в настоящее время достаточных мер по борьбе с нарушениями [84]законов и правил, изданных для осуществления целей настоящей [85]Конвенции, обязуются принять меры, необходимые для того, чтобы эти нарушения строго наказывались. Статья 7 Высокие Договаривающиеся [86]Стороны обязуются сообщать друг другу и Генеральному Секретарю [87]Организации Объединенных Наций [88]законы и правила, которые они издадут с целью применения [89]постановлений настоящей [90]Конвенции. Статья 8 Высокие Договаривающиеся [91]Стороны соглашаются, что все разногласия, которые могли бы возникнуть между ними относительно толкования или применения настоящей [92]Конвенции, будут, если они не могут быть урегулированы путем непосредственных переговоров, передаваться на разрешение [93]Международного Суда. Если [94]государства, между которыми возникает разногласие, или одно из них не являются [95]участниками [96]Статута [97]Международного Суда, это разногласие будет передано по их усмотрению и согласно конституционной [98]процедуре каждого из них либо [99]Международному Суду, либо [100]третейскому суду, образованному согласно [101]Конвенции от 18 октября 1907 г. о мирном разрешении международных споров, либо всякому иному [102]третейскому суду. Статья 9 Каждая Высокая Договаривающаяся [103]Сторона может заявить либо в момент подписания, либо в момент [104]ратификации или присоединения, что в отношении применения положений настоящей [105]Конвенции или некоторых из них принятие этой [106]Конвенции не налагает [107]обязательств на всю совокупность территорий, находящихся под ее [108]суверенитетом, [109]юрисдикцией, покровительством, [110]сюзеренитетом или [111]опекой, или на некоторые из них, и может впоследствии присоединиться, полностью или частично, от [112]имени какой-либо из этих территорий. Статья 10 В [113]случае если одна из Высоких Договаривающимися [114]Сторон пожелает денонсировать настоящую [115]Конвенцию, [116]акт о [117]денонсации будет направляться Генеральному Секретарю [118]Организации Объединенных Наций, который немедленно разошлет надлежаще заверенные [119]копии этого [120]акта всем остальным Высоким Договаривающимся [121]Сторонам, уведомив их о дне его получения. [122]Денонсация вступит в силу только в отношении [123]государства, которое о ней заявило, и спустя год [124]после того как [125]заявление о [126]денонсации будет получено Генеральным Секретарем [127]Организации Объединенных Наций. О [128]денонсации может быть равным образом заявлено отдельно в отношении каждой территории, находящейся под [129]суверенитетом, [130]юрисдикцией, покровительством, [131]сюзеренитетом или [132]опекой этого [133]государства. Статья 11 Настоящая [134]Конвенция, которая будет датирована сегодняшним днем и французский и английский тексты которой будут иметь одинаковую силу, останется до 1 апреля 1927 г. открытой для подписания [135]государствами - членами [136]Лиги Наций. Настоящая [137]Конвенция будет открыта для присоединения всех [138]государств, включая [139]государства, не являющиеся членами [140]Организации Объединенных Наций, которым Генеральный Секретарь разошлет заверенные [141]копии [142]Конвенции. Присоединение будет осуществляться путем сдачи на [143]хранение официального [144]документа Генеральному Секретарю [145]Организации Объединенных Наций, который будет извещать об этом [146]государства, участвующие в настоящей [147]Конвенции, и все другие [148]государства, предусмотренные в настоящей статье, уведомляя их о дате сдачи на [149]хранение каждого такого [150]документа о присоединении. Статья 12 Настоящая [151]Конвенция будет ратифицирована, и [152]ратификационные грамоты будут сданы на [153]хранение Генеральному Секретарю [154]Организации Объединенных Наций, который немедленно известит об этом высокие Договаривающиеся [155]Стороны. [156]Конвенция будет вступать в силу в отношении каждого [157]государства со дня сдачи на [158]хранение его [159]документа о [160]ратификации или присоединении. В [161]удостоверение чего уполномоченные подписали настоящую [162]Конвенцию. Совершено в Женеве двадцать пятого сентября тысяча девятьсот двадцать шестого года в единственном экземпляре, который останется на [163]хранении в [164]архивах [165]Лиги Наций и должным образом заверенные [166]копии которого будут препровождены каждому [167]государству, подписавшему настоящую [168]Конвенцию. Ссылки 1. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 2. http://www.pravoteka.ru/enc/4973.html 3. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 4. http://www.pravoteka.ru/enc/149.html 5. http://www.pravoteka.ru/enc/6040.html 6. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 7. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 8. http://www.pravoteka.ru/enc/149.html 9. http://www.pravoteka.ru/enc/149.html 10. http://www.pravoteka.ru/enc/1555.html 11. http://www.pravoteka.ru/enc/6040.html 12. http://www.pravoteka.ru/enc/2706.html 13. http://www.pravoteka.ru/enc/5581.html 14. http://www.pravoteka.ru/enc/3068.html 15. http://www.pravoteka.ru/enc/149.html 16. http://www.pravoteka.ru/enc/6040.html 17. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 18. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 19. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 20. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 21. http://www.pravoteka.ru/enc/2614.html 22. http://www.pravoteka.ru/enc/6303.html 23. http://www.pravoteka.ru/enc/4477.html 24. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 25. http://www.pravoteka.ru/enc/4492.html 26. http://www.pravoteka.ru/enc/368.html 27. http://www.pravoteka.ru/enc/4643.html 28. http://www.pravoteka.ru/enc/6040.html 29. http://www.pravoteka.ru/enc/149.html 30. http://www.pravoteka.ru/enc/4896.html 31. http://www.pravoteka.ru/enc/149.html 32. http://www.pravoteka.ru/enc/4896.html 33. http://www.pravoteka.ru/enc/149.html 34. http://www.pravoteka.ru/enc/4896.html 35. http://www.pravoteka.ru/enc/4896.html 36. http://www.pravoteka.ru/enc/149.html 37. http://www.pravoteka.ru/enc/6040.html 38. http://www.pravoteka.ru/enc/4311.html 39. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 40. http://www.pravoteka.ru/enc/5824.html 41. http://www.pravoteka.ru/enc/6735.html 42. http://www.pravoteka.ru/enc/5900.html 43. http://www.pravoteka.ru/enc/3969.html 44. http://www.pravoteka.ru/enc/6040.html 45. http://www.pravoteka.ru/enc/5703.html 46. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 47. http://www.pravoteka.ru/enc/4311.html 48. http://www.pravoteka.ru/enc/5990.html 49. http://www.pravoteka.ru/enc/5825.html 50. http://www.pravoteka.ru/enc/6380.html 51. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 52. http://www.pravoteka.ru/enc/5703.html 53. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 54. http://www.pravoteka.ru/enc/6040.html 55. http://www.pravoteka.ru/enc/4586.html 56. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 57. http://www.pravoteka.ru/enc/6040.html 58. http://www.pravoteka.ru/enc/4045.html 59. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 60. http://www.pravoteka.ru/enc/5825.html 61. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 62. http://www.pravoteka.ru/enc/5825.html 63. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 64. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 65. http://www.pravoteka.ru/enc/4527.html 66. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 67. http://www.pravoteka.ru/enc/5703.html 68. http://www.pravoteka.ru/enc/6040.html 69. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 70. http://www.pravoteka.ru/enc/6040.html 71. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 72. http://www.pravoteka.ru/enc/5824.html 73. http://www.pravoteka.ru/enc/6735.html 74. http://www.pravoteka.ru/enc/5900.html 75. http://www.pravoteka.ru/enc/3969.html 76. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 77. http://www.pravoteka.ru/enc/4537.html 78. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 79. http://www.pravoteka.ru/enc/5703.html 80. http://www.pravoteka.ru/enc/902.html 81. http://www.pravoteka.ru/enc/5545.html 82. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 83. http://www.pravoteka.ru/enc/2128.html 84. http://www.pravoteka.ru/enc/2115.html 85. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 86. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 87. http://www.pravoteka.ru/enc/4007.html 88. http://www.pravoteka.ru/enc/2115.html 89. http://www.pravoteka.ru/enc/4537.html 90. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 91. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 92. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 93. http://www.pravoteka.ru/enc/3272.html 94. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 95. http://www.pravoteka.ru/enc/6271.html 96. http://www.pravoteka.ru/enc/5732.html 97. http://www.pravoteka.ru/enc/3272.html 98. http://www.pravoteka.ru/enc/4994.html 99. http://www.pravoteka.ru/enc/3272.html 100. http://www.pravoteka.ru/enc/6091.html 101. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 102. http://www.pravoteka.ru/enc/6091.html 103. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 104. http://www.pravoteka.ru/enc/5111.html 105. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 106. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 107. http://www.pravoteka.ru/enc/3918.html 108. http://www.pravoteka.ru/enc/5824.html 109. http://www.pravoteka.ru/enc/6735.html 110. http://www.pravoteka.ru/enc/5900.html 111. http://www.pravoteka.ru/enc/3969.html 112. http://www.pravoteka.ru/enc/2352.html 113. http://www.pravoteka.ru/enc/5545.html 114. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 115. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 116. http://www.pravoteka.ru/enc/149.html 117. http://www.pravoteka.ru/enc/1623.html 118. http://www.pravoteka.ru/enc/4007.html 119. http://www.pravoteka.ru/enc/2909.html 120. http://www.pravoteka.ru/enc/149.html 121. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 122. http://www.pravoteka.ru/enc/1623.html 123. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 124. http://www.pravoteka.ru/enc/4527.html 125. http://www.pravoteka.ru/enc/2211.html 126. http://www.pravoteka.ru/enc/1623.html 127. http://www.pravoteka.ru/enc/4007.html 128. http://www.pravoteka.ru/enc/1623.html 129. http://www.pravoteka.ru/enc/5824.html 130. http://www.pravoteka.ru/enc/6735.html 131. http://www.pravoteka.ru/enc/5900.html 132. http://www.pravoteka.ru/enc/3969.html 133. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 134. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 135. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 136. http://www.pravoteka.ru/enc/3068.html 137. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 138. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 139. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 140. http://www.pravoteka.ru/enc/4007.html 141. http://www.pravoteka.ru/enc/2909.html 142. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 143. http://www.pravoteka.ru/enc/6468.html 144. http://www.pravoteka.ru/enc/1924.html 145. http://www.pravoteka.ru/enc/4007.html 146. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 147. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 148. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 149. http://www.pravoteka.ru/enc/6468.html 150. http://www.pravoteka.ru/enc/1924.html 151. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 152. http://www.pravoteka.ru/enc/5110.html 153. http://www.pravoteka.ru/enc/6468.html 154. http://www.pravoteka.ru/enc/4007.html 155. http://www.pravoteka.ru/enc/5745.html 156. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 157. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 158. http://www.pravoteka.ru/enc/6468.html 159. http://www.pravoteka.ru/enc/1924.html 160. http://www.pravoteka.ru/enc/5111.html 161. http://www.pravoteka.ru/enc/6171.html 162. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html 163. http://www.pravoteka.ru/enc/6468.html 164. http://www.pravoteka.ru/enc/331.html 165. http://www.pravoteka.ru/enc/3068.html 166. http://www.pravoteka.ru/enc/2909.html 167. http://www.pravoteka.ru/enc/1418.html 168. http://www.pravoteka.ru/enc/2774.html
Добавить комментарий:
