Судебное дело "Ранцев против Кипра и России"
02.08.2010
COMMITTEE OF MINISTERS
COUNCIL OF EUROPE
Application 25965/04
Rantsev v. Cyprus and Russia
Dear sir,
On 7 January 2010 the European Court of Human Rights delivered the
judgment Rantsev v. Russia. It became final on 10 May 2010.
The applicant would like to inform the Committee of Ministers on
execution of the judgment the following.
Russian Federation
1. Upon the request of the Russian Federation dated 7 June 2010 the
applicant submitted the bank details to effect the payment.
In paragraph 309 of the judgment the European Court found that there
has been a violation by the Russian authorities of their procedural
obligation under Article 4 to investigate alleged trafficking.
On 28 May 2010 the applicant submitted to the Chelyabinsk
Investigative division of the Investigative department of the
Investigative Committee of the Prosecutor's Office of the Russian
Federation to initiate criminal proceedings concerning alleged
trafficking of Rantseva O.
The reply on initiation of criminal proceedings concerning alleged
trafficking or on refusal to initiate criminal proceedings has not
been received yet.
But on 26 October 2009 the Chelyabinsk Investigative division
initiated the criminal proceedings concerning the death of Rantseva O.
under p. 1 of Article 105 of the Russian Federation Criminal Code.
Following the correspondence with the Investigative division, for 9
months only the exhumation was conducted despite the objection of the
victim, Mr Rantsev.
Republic of Cyprus
1. On 26 July 2010 I received by fax the request from the Cypriot
athorities to submit the bank details to effect the payment.
2. The group of independent investirgators, who were appointed by the
Cypriot athorities to investigate the circumstances of Ms Rantseva's
death before the judgment was delivered by the European Court,
repeatedly contacted with the applicant and informed on their
intention to visit Russia with the aim to conduct some investigatory
actions, in particular, to gather the witnesses evidence.
Mr Rantsev received the last letter on 27 January 2010. The reply was
sent on 12 February 2010 by fax and e-mail.
Up to date the applicant has no information on the criminal
proceedings in the Republic of Cyprus despite the convincing
assurances of the Cypriot athorities concerning cooperation and
promise to inform the applicant.
Neither the Russian nor the Cypriot authorities seem to take measures
for full execution of the judgment of 7 January 2010.
I request the Committee of Ministers to consider this communication
under Rule 9.1 of the Rules of the Committee of Ministers for the
supervision of the execution of judgments and of the terms of friendly
settlements, adopted by the Committee of Ministers on 10 May 2006
at the 964th meeting of the Ministers' Deputies, and take it into
account at the DH meeting of 14-15 September 2010.
Encl.:
1. Correspondence with the Russian authorities
2. Correspondence with the Cypriot authorities
Legal representative before the European Court of Human Rights
Ludmila Churkina___________________
Добавить комментарий: