Судебное дело "Ранцев против Кипра и России"
22.09.2010
РЕШЕНИЕ No. 7 ПРИНЯТО НА ЗАСЕДАНИИ 1092-е заседание DH - 15 сентября 2010 г. Раздел 2.1 - 1 дело против Кипра и Российской Федерации 25965/04 Ранцев, постановление от 07/01/2010, вступило в силу 10/05/2010 Решения Представители министров, 1. напомнили, что данное решение касается предполагаемого траффика дочери заявителя из Российской Федерации на Кипр, и признание Европейским Судом того факта, что торговля людьми представляет собой угрозу человеческому достоинству и основным свободам жертв торговли и не может рассматриваться как совместимая с демократическим обществом и ценностями, гарантированными Конвенцией и что сама по себе торговля людьми в значении Статьи 3(a) Палермского Протокола ООН[1]1 и Статьи 4(1) Конвенции о противодействии торговле людьми[2]2 подпадает под Статью 4 Конвенции; 2. напомнили, что Европейский Суд, в частности, признал нарушение Статьи 2 по процессуальному аспекту и Статьи 4 и 5 в отношении Кипра и нарушения Статьи 4 по процессуальному аспекту в отношении Российской Федерации; Что касается индивидуальных мер 3. отметили, что до вынесения постановления Европейского Суда Комитет Министров Кипра назначили независимый комитет во главе с Президентом независимого отдела расследований заявлений и жалоб на действия полиции для расследования обстоятельств смерти госпожи Ранцевой, включая вопрос о существовании связи между ее гибелью и предположений о траффике; 4. отметили, что в то же время российские власти возбудили единственное уголовное дело по факту смерти госпожи Ранцевой, в рамках данного расследования рассмотрят заявления о траффике, включая обстоятельства вербовки госпожи Ранцевой; 5. подчеркнули огромную важность сотрудничества между кипрскими и российскими властями по данному аспекту с целью обеспечения проведения эффективного расследования, направленного на установление и наказание ответственных лиц; Что касается общих мер 6. поприветствовали информацию, представленную кипрскими властями и, в частности, подтверждение того, что визовая система <<артисток>> отменена, и отметили, что кипрские власти предоставили детальную информацию об общих мерах; 7. отметили с интересом информацию, представленную российскими властями о действующих национальных механизмах для предотвращения и противодействия торговле людьми; 8. отметили, что Группа экспертов по борьбе с торговлей людьми (GRETA) посетит осенью Кипр с целью принятия в первом квартале 2011 г. отчета по Кипру; 9. решили возобновить рассмотрение данного вопроса на 1100-ом заседании (ноябрь-декабрь 2010) (DH) в свете представленной дальнейшей информации об индивидуальных и общих мерах и в свете оценки, сделанной Секретариатом. [3]1 Протокол о предотвращении, пресечении и наказании за торговлю людьми, особенно женщинами и детьми, дополняющий Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности (Палермский протокол о торговле людьми) (2000) . [4]2 Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми от 16 мая 2005 Ссылки 1. https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec(2010)1092/7&Language=lanFrench&Ver=original&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 2. https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec(2010)1092/7&Language=lanFrench&Ver=original&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 3. https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec(2010)1092/7&Language=lanFrench&Ver=original&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 4. https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec(2010)1092/7&Language=lanFrench&Ver=original&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383
Добавить комментарий:
