Судебное дело "Рожин против России"
24.02.2011
Г-же Чуркиной Л.М.
ул. Тургенева, д. 11, кв. 1
г. Екатеринбург, 620075
РОССИЯ/RUSSIE
ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ
26 января 2011
Жалоба No. 4265/06
Рожин против России
Уважаемая госпожа,
Прилагаю копию пояснений Правительства по вышеуказанной жалобе и
письма с изложением позиции относительно мирового соглашения по делу.
Председатель Секции проинструктировал меня предложить Вам представить
не позднее 30 марта 2011 г. письменные возражения от имени
заявителями, а также требования о справедливой компенсации. Прежде чем
сформулировать требования о справедливой компенсации, пожалуйста,
примите во внимание приложенную Практическую инструкцию. Вам
необходимо направить мне копию Ваших пояснений по почте и, если
возможно, по факсу. Я напоминаю Вам, что в соответствии с Правилом 34
S: 3 вся переписка осуществляется на одном из официальных языков Суда.
Правительство подтвердило, что пояснения на английском языке будут
представлены до 14 февраля 2011 г. Копия будет Вам выслана для
информации.
Что касается требований о справедливой компенсации, я бы рекомендовал
обратить внимание на Правило 60, напоминаю, что непредоставление
своевременно требований с необходимыми подтверждающими документами, в
противном случае Палата может отказать в удовлетворении требований
частично или в полном объеме. Это правило применяется, даже если
заявитель выразил желание относительно справедливой компенсации на
ранней стадии разбирательства.
Критериями, установленными прецедентной практикой Суда в случае
рассмотрения вопроса о справедливой компенсации (Статья 41 Конвенции),
являются: (1) возмещение материального ущерба, т. е. убытков, реально
понесенных в связи с прямыми последствиями предполагаемого нарушения;
(2) компенсация морального вреда, т. е. компенсация за страдания и
стресс, причиненные нарушением; и (3) судебные расходы и издержки,
возникшие в связи с необходимостью предотвратить или получить
возмещение за предполагаемое нарушение Конвенции, как в рамках
национальной правовой системы, так и в связи с рассмотрением жалобы в
Европейском суде. Данные расходы должны быть детализированы,
необходимо доказать, что они являются обоснованными, реально
понесенными.
Вы должны приложить необходимые документы, такие как счета. Позже
Правительству будет предложено представить свои комментарии по данному
вопросу.
Указанные сроки обычно не продлеваются.
Искренне Ваш,
Soren Nielsern
Секретарь Секции
Приложения:
Возражения Правительства
Практическая инструкция по требованиям о справедливой компенсации
Добавить комментарий: