Судебное дело "Ранцев против Кипра и России"
24.04.2011
Жалоба Ранцева No. 25965/04. Постановление от 07/01/10, вступило в
законную силу 10/05/10.
Европейский суд признал, что имело место процессуальное нарушение
Статьи 2 Конвенции в части непроведения кипрскими властями
эффективного расследования обстоятельств смерти госпожи Ранцевой; со
стороны Кипра имело место нарушение Статьи 4 Конвенции в связи с не
предоставлением госпоже Ранцевой практической и эффективной защиты
против торговли людьми и эксплуатации в целом и не принятием
необходимых определенных мер для ее защиты; имело место нарушение со
стороны российских властей их процессуального обязательства,
предусмотренного Статьей 4, расследовать предполагаемую торговлю
людьми; что удержание госпожи Ранцевой в полицейском участке,
последующая передача ее и удержание в квартире является лишением
свободы в значении Статьи 5 Конвенции.
Торговля людьми
Суд делает вывод, что торговля в значении статьи 4 (а) Конвенции
Совета Европы о противодействии торговле людьми, CETS No. 197, от 16
мая 2005 г. подпадает под статью 4 Конвенции. Данное заключение было
сделано Судом со ссылкой на международные и европейские механизмы, в
частности, Палермский протокол и Конвенцию Совета Европы о
противодействии торговле людьми.
Меры индивидуального характера:
1) внутригосударственные расследования:
- информация, представленная кипрскими властями: до вынесения
постановления Совет Министров Республики Кипр назначил независимый
комитет для расследования гибели госпожи Ранцевой, включая
причинно-следственную связь между гибелью и предполагаемой торговлей
людьми. Независимые следователи взяли показания у разных лиц на Кипре.
Вопрос о поездке в России находится в процессе рассмотрения.
Ходатайство о помощи со стороны российских властей был направлен
02.07.10. 30.08.10 российские власти попросили указать дополнительную
информацию в ходатайстве. 13.10.10 было направлено дополнительное
ходатайство правовой помощи, в котором следователи указали статус лиц,
которых необходимо допросить (подозреваемые, обвиняемые, свидетели).
Следователи указали, что они хотели бы приехать в Россию в период с 15
по 30 ноября 2010г.
- информация, представленная российскими властями: возбуждено
уголовное дело по факту смерти г-жи Ранцевой, в рамках данного дела
расследуется предположения о торговле людьми, включая обстоятельства
вербовки г-жи Р. Проводятся следственные действия в отношении
сотрудников туроператора, бывших клиентов данного оператора, ее
друзей.
Произведена эксгумация и готовится судебно-медицинское заключение.
Родители г-жи Р. признаны потерпевшими. 19.05.10 российские власти
обратились за правовой помощью в части опроса определенных свидетелей.
01.09.10 кипрские власти ответили, что предоставят всю необходимую
информацию.
Дальнейшая информация ожидается.
2) Представление заявителя: 02.08.10 представитель заявителя
предоставил заявление о принятых мерах государств-ответчиков. 05.08.10
заявление было передано российским и кипрским властям.
Общие меры:
На сентябрьском заседании Комитета Министров оба государства
представили информацию об общих мерах, принятых или которые будут
приняты для исполнения постановления.
- кипрские власти: ряд общих мер включены в План действий. На
сентябрьском заседании Комитет Министров одобрил информацию,
представленную кипрскими властями, в частности, отмену виз
<<артисток>>. Кроме того, в 2007 г. был принят закон,
предусматривающий правовое регулирование защиты жертв торговли людьми
и эксплуатации и соответствующих вопросов. Также принято ряд новых мер
относительно иммиграционной политики и мер по обучению полицейских и
повышению правового сознания.
Комитет Министров отметил, что Группа экспертов по противодействию
торговли людьми посетит Кипр с целью подготовки отчета по Кипру.
- российские власти: представили информацию о принятии ряда общих мер.
Они ссылались, в частности, на внесение двух изменений в Уголовный
кодекса. Первое (изменение от декабря 2003 г.) касается криминализации
торговли людьми и использования рабского труда. Второе (декабрь 2006
г.) касается возбуждение уголовного дела за преступление, совершенное
против российского гражданина, совершенное за пределами РФ. Они также
ссылались на другие меры по противодействию торговле людьми, включая
меры защиты жертв и свидетелей.
Комитет Министров:
1) принял во внимание информацию кипрских и российских властей о
внутригосударственном расследовании;
2) снова подчеркнул важность тесного сотрудничества между российскими
и кипрскими властями с целью обеспечения эффективного расследования
для установления и наказания виновных;
3) в связи с этим пригласил кипрские и российские власти продолжить
сотрудничество;
4) подчеркнул важность информирования заявителя о ходе расследования;
5) решил возобновить рассмотрение в марте 2011 г.
Добавить комментарий: