Общественное объединение "Сутяжник"

Главная страница

Новости судебных дел

Судебное дело "Ранцев против Кипра и России"


Дополнение к плану действий Кипрского правительства

 

23.05.2011

 

                                                            06.05.2011 г.

   DH - DD (2011) 336

               Обновленный план действий / отчет о действиях

   В приложении сообщение от Кипра по делу Ранцева и Российской Федерации
   (жалоба No. 25965/04).

                ДОПОЛНЕНИЕ К ПЛАНУ ДЕЙСТВИЙ от 08.04.2011 г.

                        РАНЦЕВ ПРОТИВ КИПРА И РОССИИ

     (Постановление от 07.01.2010 г., вступившее в силу 10.05.2010 г.)

   Нижеприведенная   информация,   касающаяся  исполнения  постановления,
   является дополнением к плану действий от 11 августа 2010 г.

   Индивидуальные меры

   1.1.  Необходимо напомнить, что Правительство назначило в 2009 г. трех
   независимых   следователей  по  уголовным  делам,  уполномоченных  (а)
   расследовать  обстоятельства  смерти  дочери  заявителя  и  установить
   ответственное  в  ее гибели лицо, орган власти или сотрудника полиции,
   (b)  обстоятельства  относительно  ее  трудоустройства и пребывания на
   Кипре в сочетании с возможностью торговли людьми и/или сексуальной или
   другой  эксплуатации  и (c) совершение другого незаконного акта против
   нее.

   1.2.  Как  только  следователи  были  назначены Советом министров, они
   проинформировали  об  этом  заявителя  и  поддерживают  с ним контакт.
   Расследование  по  делу  продвигается:  следователи  взяли показания и
   получили доказательства от полиции и от различных лиц, с которыми дочь
   заявителя контактировала во время пребывания на Кипре.

   1.3.  2  июля  2010  г.  с  помощью  Министерства  юстиции следователи
   направили  российским  властям  просьбу о правовой помощи на основании
   Европейской   Конвенции   о  взаимной  помощи  по  уголовным  делам  и
   Соглашения  Кипра  и  России  о  правовой  помощи  по уголовным делам.
   Следователями  была изложена просьба о получении показаний у некоторых
   лиц в России. После процедурных уточнений, российские власти направили
   письмо  от  26  ноября 2010 г. и сообщили кипрским властям, что они не
   возражают  против  присутствия  следователей в России. Кипрские власти
   потребовали,  чтобы  российские  власти  разрешили  следователям взять
   показания в Москве, поскольку следователям необходимо помощь кипрского
   посольства,  расположенного  в  Москве.  Российские  власти  возражали
   против  того,  чтобы  показания  были  взяты  в  кипрском посольстве в
   Москве,  и  проинформировали  кипрские  власти  о  том,  что свидетели
   находятся в Челябинской и Калининградской областях.

   1.4. В то же время следователи проинформировали Министерство юстиции о
   том,  что  нет  необходимости  ехать  в  Москву только для того, чтобы
   получить  в  России  показания  от  одного  из  свидетелей  (эксперта,
   проводившего   судебно-медицинскую   экспертизу  после  смерти  Оксаны
   Ранцевой).   Независимый   эксперт   был  назначен  следователями  для
   проведения  судебно-медицинской  экспертизы относительно обстоятельств
   смерти  Оксаны  Ранцевой. Указанный эксперт изучил как кипрское, так и
   российское   заключения,   заключение  Кипрской  общей  лаборатории  и
   вскрытия  на  месте  гибели.  В соответствии с независимым заключением
   эксперта  кипрское и российское заключения не противоречат друг другу,
   наоборот,  они  содержат один и тот же вывод о причине смерти. В свете
   вышеуказанного  отчета  от  3  февраля  2011  г.  следователи не видят
   оснований  для получения показаний от российского судебно-медицинского
   эксперта.

   1.5.   В   связи   с   вышеуказанными   обстоятельствами   следователи
   проинформировали  Министерство  юстиции о том, что они лучше пригласят
   двух  других  свидетелей (включая господина Ранцева) посетить Кипр для
   дачи  показаний.  Письмом от 8 марта 2011 г. господин Ранцев приглашен
   приехать  на  Кипр  для этой цели. Очевидно, что расходы будут покрыты
   кипрским  правительством.  Кипрское  министерство  юстиции сообщило об
   этом  российским  властям  9  марта 2011 г. Следователи ждут ответа от
   господина Ранцева относительно более удобного для него времени приезда
   на Кипр. Вскоре будет приглашен второй свидетель.

   Публикация и распространение

   1.1.  27  января  2010 г. консультант подразделения по правам человека
   Правового  офиса  Республики  распространил  постановление  в Отдел по
   делам   иностранных   граждан   и  иммиграции,  Министерство  труда  и
   социального страхования, Министерство юстиции и общественного порядка,
   Министерство   внутренних   дел,   Высший   суд,  Ассоциацию  юристов,
   Парламентский  комитет  по  правам  человека, Парламентский комитет по
   правовым  вопросам и внутренними делами и всем консультантам Правового
   офиса  Республики.  Сопроводительное письмо содержало подробный анализ
   постановления,  включая  пояснения  того, почему Суд признал нарушение
   Статей 2, 4 и 5 Конвенции.

   1.2.  Постановление было размещено на английском и греческом языках на
   сайте  Правового  отдела (Сектор по правам человека). Постановление на
   греческом  языке  также  было  опубликовано  в Журнале кипрского права
   (1-ый  номер  -2010) за период с января по апрель 2010 г. В 3-м номере
   2009  г. была опубликована статья, разъясняющая постановление, которая
   содержала  письмо  Сектора  по  правам  человека к Президенту Кипрской
   ассоциации юристов.


Если вы хотите поддержать нашу деятельность, то введите в поле ниже сумму в рублях, которую вы готовы пожертвовать и кликните кнопку рядом:

рублей.      


Поделиться в социальных сетях:

  Diaspora*

Комментарии:

Добавить комментарий:

Ваше имя или ник:

(Войти? Зарегистрироваться? Забыли пароль? Войти под OpenID?)

Ваш e-mail (не обязателен, если укажете - будет опубликован на сайте):

Ваш комментарий:

Введите цифры и буквы с картинки (защита от спам-роботов):