Подборка материалов "НОУ "Академия прав человека""
31.05.2006
* МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБРАЗОВАНИЯ И
НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ОБРАЗОВАНИЯ СОЕДИНЕННЫХ
ШТАТОВ АМЕРИКИ О РАСШИРЕНИИ СОТРУДНИЧЕСТВА И ОБМЕНОВ В ОБЛАСТИ
ОБРАЗОВАНИЯ
Москва, 31 мая 2006 года
Министерство образования и науки Российской Федерации и
Министерство образования Соединенных Штатов Америки, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
руководствуясь желанием развивать более тесное сотрудничество в
области образования и положениями Совместной декларации Президента
В.В. Путина и Президента Дж. Буша о новых стратегических
отношениях между Российской Федерацией и Соединенными Штатами
Америки от 24 мая 2002 года, и действуя в духе совместных
Братиславских инициатив, принятых в феврале 2005 года, а также
в целях дальнейшего совершенствования и расширения сотрудничества
и обменов в области образования между двумя государствами на
основе принципов равенства, взаимопонимания и эффективности,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны расширяют сотрудничество и развивают партнерские связи
между различными учебными заведениями России и США, отражающими
достижения образовательных систем обоих государств. Это
взаимодействие дополняет существующие программы, включая программы
обменов, и способствует созданию новых программ по мере
дальнейшего развития взаимоотношений.
Статья 2
Стороны сосредоточивают свои усилия на создании условий,
способствующих развитию конструктивных долгосрочных партнерских
связей в области образования. По взаимной договоренности данные
усилия могут включать поддержку партнерских отношений между
учреждениями высшего профессионального образования, в частности, в
таких областях, как математика, естественные науки, информационные
технологии, русский и английский языки. Эти партнерские программы
способствуют усилению роли университетов в создании инновационного
общества, поддержке обменов учителями, преподавателями, студентами
и молодыми учеными, а также вовлечению частного сектора.
Другие направления совместной деятельности могут быть согласованы
Сторонами в соответствии с целями настоящего Меморандума о
взаимопонимании.
Статья 3
Исполнительным органом Российской Стороны, отвечающим за
выполнение условий настоящего Меморандума о взаимопонимании,
является Министерство образования и науки Российской Федерации,
которое согласовывает свои действия с Министерством иностранных
дел Российской Федерации. С Американской Стороны исполнительным
органом, отвечающим за выполнение условий настоящего Меморандума о
взаимопонимании, является Министерство образования Соединенных
Штатов Америки, которое согласовывает свои действия с
Государственным департаментом Соединенных Штатов Америки. В
сотрудничестве, осуществляемом в рамках настоящего Меморандума о
взаимопонимании, могут также участвовать другие министерства и
ведомства России и США.
Статья 4
В целях реализации настоящего Меморандума о взаимопонимании
Стороны создают рабочую группу, основными задачами которой
является подготовка рекомендаций по развитию совместных программ и
их выполнению, а также мониторинг и анализ осуществляемой
деятельности по сотрудничеству, проводимой в рамках настоящего
Меморандума о взаимопонимании.
Статья 5
Каждая Сторона и каждый исполнительный орган покрывает свои
расходы, связанные с их участием в настоящем Меморандуме о
взаимопонимании.
Статья 6
В настоящий Меморандум о взаимопонимании могут вноситься изменения
или дополнения по взаимному согласию Сторон.
Статья 7
Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу с даты его
подписания и остается в силе, пока ни одна из Сторон не заявит о
своем желании прекратить его действие путем письменного
уведомления другой Стороны не менее, чем за шесть месяцев до
предполагаемой даты прекращения его действия.
Если по какой-либо причине настоящий Меморандум о взаимопонимании
прекратит свое действие в соответствии с вышеизложенными
процедурами, это не повлияет на программы и планы сотрудничества,
принятые до прекращения его действия.
Совершено 21 марта 2006 в Москве в двух экземплярах, каждый на
русском и на английском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Министерство образования и науки Российской Федерации
За Министерство образования Соединенных Штатов Америки
А. Фурсенко
М. Спеллингс
Добавить комментарий: