Главная | Библиотека | Судебные дела | Европейский Суд | Изучаем Европейскую Конвенцию |

"Спокойной ночи!" (из серии ино-Странных записок из Америки)

04.09.2006

Когда в Америке иностранцы судьям желают спокойной ночи

Полгода в Америке. Начал стажировку в юридической фирме, прикидываясь, что уже выучил язык. Присутствую на судебном заседании. Время перевалило за полдень. Заседание затягивается так, что я опыздываю на лекцию в университет.

Тихо говорю своей наставнице, представительнице истца по делу:

- Мне надо идти - опаздываю на урок.
- Ничего страшного, просто встань, судье скажи "до свидания" и потихоньку уходи, не заостряя на себе внимания, - прошептала она мне.
- Хорошо, - шепчу в ответ.

Встаю и тихо, шопотом, говорю судье: "Спокойной ночи!"

Ну почему у меня вырвалось "спокойно ночи"?! От волнения, вызванного незнанием языка, или от шопота. Не знаю. Одно точно - внимание всех присутствовавших перешло на меня. Судья также шопотом, но с улыбкой, пожелала мне счастливого дня! И день был действительно счастливый - я успел на лекцию!

Антон Бурков
Нью Йорк, США
февраль 2002

Записано 3 сентября 2006

ино-Странные записки

Последние комментарии

Claudette комментирует
Стартует проект "Правовая помощь людям с проблемами психического здоровья в Свердловской области: британский опыт"
1.07.2024 15:50:57

Ecrin Ihsan комментирует
Права ребенка при разводе родителей
27.06.2024 19:29:32

Larue комментирует
Стартует проект "Правовая помощь людям с проблемами психического здоровья в Свердловской области: британский опыт"
27.06.2024 10:45:23

Dewitt комментирует
Стартует проект "Правовая помощь людям с проблемами психического здоровья в Свердловской области: британский опыт"
26.06.2024 06:04:13

Hans комментирует
ЕСПЧ В 2014 ГОДУ РАССМОТРИТ ДЕЛО О ПРИНУЖДЕНИИ МИНЮСТОМ РАCКРЫТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ЧЛЕНОВ НКО
21.06.2024 16:08:17

Maria Aksoy комментирует
Права ребенка при разводе родителей
19.06.2024 17:14:30

Madeline комментирует
ЕСПЧ В 2014 ГОДУ РАССМОТРИТ ДЕЛО О ПРИНУЖДЕНИИ МИНЮСТОМ РАCКРЫТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ЧЛЕНОВ НКО
11.06.2024 04:24:34

Сутяжником изданы:

• "Применение Европейской конвенции по правам человека в судах России"
• Серия "Международная защита прав человека"
• "Судебная защита прав граждан от незаконных нормативных актов"

Что вы думаете об этом? (Форум)