Главная | Библиотека | Судебные дела | Европейский Суд | Изучаем Европейскую Конвенцию |

 

2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014

2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
Архив

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПРЕДСТАВИЛ СЕГОДНЯ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ВЕРСИЮ БАЗЫ ДАННЫХ ПРАКТИКИ СУДА – HUDOC

14.04.2014

Президент Европейского Cуда по правам человека Дин Шпильман представил сегодня русскоязычную версию базы данных практики Суда – HUDOC. Президент заявил: “Предоставляя русскоговорящим пользователям возможность ознакомиться с практикой Суда на их родном языке, Суд стремится тем самым способствовать лучшей реализации Европейской Конвенции по правам человека на национальном уровне.”

из пресс-релиза ЕСПЧ.

База данных HUDOC была усовершенствована в 2012 году и всё более служит в качестве единой платформы для доступа к переводам практики Суда на языки, отличные от двух официальных языков Суда – английского и французского. На данном этапе база данных содержит около 11 000 переводов на почти 30 языков, среди которых переводов на русский язык - около 1 000. Переводы на русский язык исходят из различных источников, и ознакомиться с ними можно здесь. Дополнительные переводы доступны на внешних интернет-сайтах, перечень которых доступен здесь.

Публикации и другие документы на русском языке по определённым аспектам практики Суда размещены на отдельной странице, а также на интернет-сайте www.echr.coe.int

Русскоязычная версия юбилейной книги Суда «Совесть Европы» доступна здесь.

Со списком всех публикаций и документов на русском языке, размещенных на интернет-сайте Суда, можно ознакомиться здесь.

HUDOC на русском языке

Страница на русском языке – на вебсайте Суда

Если Вы желаете представить

- отзывы на новый русскоязычный интерфейс базы данных HUDOC; или

- переводы на русский язык, которые Вы хотели добавить к числу опубликованных в базе данных HUDOC; и/или

- предложения по поводу дополнительных on-line ресурсов, которые могли бы быть включены в предлагаемый перечень,

просьба написать по адресу russianhudoc@echr.coe.int на английском или на русском языке

См. также по теме:

Применение Европейской конвенции по правам человека в судах

См. также по теме:

Обзоры постановлений Европейского суда по правам человека


Если вы хотите поддержать нашу деятельность, то введите в поле ниже сумму в рублях, которую вы готовы пожертвовать и кликните кнопку рядом:

рублей.      


Поделиться в социальных сетях:

  Diaspora*

Комментарии:

Добавить комментарий:

Ваше имя или ник:

(Войти? Зарегистрироваться? Забыли пароль? Войти под OpenID?)

Ваш e-mail (не обязателен, если укажете - будет опубликован на сайте):

Ваш комментарий:

Введите цифры и буквы с картинки (защита от спам-роботов):

        

 

Подписаться на рассылку:

Ваш e-mail:

Подписаться
Отписаться


ино-Странные записки


Последние комментарии

Milla комментирует
Стартует проект "Правовая помощь людям с проблемами психического здоровья в Свердловской области: британский опыт"
15.06.2022 01:12:15

Jann комментирует
ЕСПЧ В 2014 ГОДУ РАССМОТРИТ ДЕЛО О ПРИНУЖДЕНИИ МИНЮСТОМ РАCКРЫТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ЧЛЕНОВ НКО
8.06.2022 23:09:25

explorer-russia.ru комментирует
Ответ юриста на вопрос 301 онлайновой консультации
8.04.2022 16:42:42

ericaglover комментирует
Права ребенка при разводе родителей
7.04.2022 20:08:55

Anonymous комментирует
Права ребенка при разводе родителей
7.04.2022 20:07:19

Loreta Emilio комментирует
Права ребенка при разводе родителей
30.03.2022 14:08:54

Emma Clarke комментирует
Права ребенка при разводе родителей
16.02.2022 10:41:00

Сутяжником изданы:

 

Что вы думаете об этом? (Форум)

 


При перепечатке материалов ссылка на sutyajnik.ru и информационное агентство «Сутяжник-Пресс» обязательна

ИА Сутяжник-Пресс
+7-343-355-36-51
15.05.2015г. распоряжением Минюста РФ СРОО "Сутяжник" включена в реестр иностранных агентов.