16.11.2012
Г-ну БЕЛЯЕВУ Сергею Ивановичу
РОССИЯ/RUSSIE
FIRST SECTION
ECHR-LE4.1aR
VLU/irp
Applications concerned
1. 23818/04 SROO Sutyazhnik (II) v. Russia
2. 42665/06 SROO SulyavMik (III) v. Russia
Dear Sir,
I write to inform you that following a preliminary examination of the
admissibility of the above applications on 30 August 2012, the
President of the Section to which the cases have been allocated
decided, under Rule 54 S: 2 (b) of the Rules of Court, that notice of
the applications should be given to the Government of Russia and that
the Government should be invited to submit written observations on the
admissibility and merits of the cases.
You will find enclosed an information note to applicants on the
proceedings after communication of an application.
The Government have been requested to submit their observations by 16
January 2013. These will be sent to you in order that you may submit
written observations iu reply on behalf of the applicants, together
with any claim for just satisfaction under Article 41 (el*. Rule 60).
Please do not send nny submissions before being asked to do so by the
Court. Any unsolicited submissions will normally not be included in
the case file for consideration by the Court (Rule 38 S: 1). Under
Rule 34 S: 4 (a), the Government have been authorised to submit (heir
observations in Rvssian if they so prefer, but they must provide the
Court with a translation into English or French no later than 13
February 2013.
The Government have been requested to deal with the questions set out
in the documents appended to this letter (Statement of facts prepared
by the Registry of the Court and Questions to the parties).
The Government have been informed that no observations are required on
the other complaints made in the applications.
The Government have also been requested to indicate by 16 January 2013
their position regarding a friendly settlement of these cases and to
submit any proposals they may wish to make in this regard (Rule 62).
The same request will be made of you when you receive their
observations.
I would inform you that at this stage of the proceedings, according to
Rule 34 S: 3, all communications of applicants or their
representatives shall as a rule be made in one of the Court's official
languages>> English or French.
In order to process your application more efficiently, please find
enclosed a set of 10 barcode labels for each of two cases. If you send
the Registry a letter or any other correspondence, please Stick one of
the barcode labels on the top right-hand corner of the first page of
the correspondence.
Please inform the Court of your e-mail address if you have one. It may
be useful for notification purposes in the final stage of the
proceedings.
Yours faithfully,
Encs; Statement of facts and Questions
Information note Barcode labels
Добавить комментарий: