Английская вежливость в туалете

19.10.2005

После интенсивной работы в библиотеке одного из колледжей Кембриджа зашел в туалет все той же библиотеки. Присел, что называется, по «большакова» и вижу…

Прямо напротив лица (что примечательно, когда идешь по «малышева», то надпись не заметишь) висит лист бумаги А4 с отпечатанной на принтере надписью большими буквами «ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА, СМЫВАЙТЕ ЗА СОБОЙ. СПАСИБО!». На что также вежливо (также со словом «пожалуйста» и «спасибо»), но уже студентом от руки маленькими буквами в низу листочка дописано «Не менее важно! Пожалуйста, отремонтируйте бочек, чтобы смывалось. Спасибо!»

Я проверил – смывается!

Вот к чему приводит вежливость – к взаимопониманию! А главное результат на лицо – смывается!

p.s. перевод текстов мой.

p.s.s. странно, но разве после «малышева» смывать не надо?

Поделиться в социальных сетях:

Diaspora*